1 00:01:07,900 --> 00:01:09,925 Unu, doi, trei, om de lemn! 2 00:01:15,541 --> 00:01:18,009 Unu, doi, trei, om de lemn! 3 00:01:20,580 --> 00:01:22,605 Unu, doi, trei, om de lemn! 4 00:01:25,418 --> 00:01:27,682 Unu, doi, trei, om de lemn! 5 00:01:30,256 --> 00:01:32,247 Unu, doi, trei, om de lemn! 6 00:01:34,794 --> 00:01:37,024 Unu, doi, trei, om de lemn! 7 00:01:40,132 --> 00:01:41,827 Unu, doi, trei, om de lemn! 8 00:01:44,770 --> 00:01:46,431 Unu, doi, trei, om de lemn! 9 00:01:48,941 --> 00:01:50,738 Unu, doi, trei, lemn... 10 00:01:51,844 --> 00:01:53,471 Unu, doi, trei, lemn... 11 00:02:00,152 --> 00:02:02,177 Fugi! am să te prind! 12 00:02:21,607 --> 00:02:23,404 Orfelinatul Bunului Păstor, alo? 13 00:02:25,845 --> 00:02:27,437 Toate gata 14 00:02:28,280 --> 00:02:31,010 Se joacă și nu i-am spus încă 15 00:02:33,619 --> 00:02:38,249 Nu-ți face griji, va fi fericită în noua ei casă 16 00:02:38,290 --> 00:02:40,121 Ne vedem după-amiaza 17 00:03:05,051 --> 00:03:07,576 Laura, vei fi dor de prietenii tăi. 18 00:03:15,461 --> 00:03:16,450 Te-am prins! 19 00:04:14,086 --> 00:04:17,351 Titlu: Orfelinat supranatural 20 00:04:26,365 --> 00:04:27,389 mama! 21 00:04:28,467 --> 00:04:29,798 Mamă! 22 00:04:30,302 --> 00:04:31,963 Mamă! 23 00:04:35,508 --> 00:04:37,203 Mamă! 24 00:04:37,243 --> 00:04:40,371 Lasă-mă, e rândul meu 25 00:04:44,183 --> 00:04:45,582 mama! 26 00:04:45,618 --> 00:04:47,108 Venire! 27 00:05:07,039 --> 00:05:08,301 Simon! 28 00:05:09,308 --> 00:05:11,333 Sunt chiar afară, ascultă 29 00:05:15,714 --> 00:05:17,375 Fii cuminte, du-te la culcare 30 00:05:19,852 --> 00:05:21,444 Simon, dragă, ascultă. 31 00:05:23,222 --> 00:05:24,655 Oh, am înțeles! 32 00:05:24,690 --> 00:05:27,318 Watson și Pepe au jucat târziu... 33 00:05:27,359 --> 00:05:29,088 Acum nu pot intra, nu? 34 00:05:30,963 --> 00:05:32,658 intra 35 00:05:35,467 --> 00:05:37,992 Nu crezi că acest truc este prea copilăresc pentru tine? 36 00:05:38,037 --> 00:05:41,598 Nu ți-a fost frică aici când erai copil? 37 00:05:41,640 --> 00:05:44,939 Nu, iubito Să ai atât de mulți prieteni 38 00:05:44,977 --> 00:05:47,002 Și afară este un far care luminează toată noaptea... 39 00:05:47,046 --> 00:05:49,014 Farul? 40 00:05:49,048 --> 00:05:50,777 Este chiar peste drum, dar nu mai funcționează. 41 00:05:50,816 --> 00:05:52,909 Te duc să-l vezi mâine când merg la plajă 42 00:05:52,952 --> 00:05:54,613 De ce nu mai merge? 43 00:05:59,558 --> 00:06:00,547 Poți păstra un secret? 44 00:06:02,895 --> 00:06:05,762 De fapt, încă funcționează 45 00:06:05,798 --> 00:06:08,858 Nu putem vedea lumina Dar ne protejează în continuare 46 00:06:08,901 --> 00:06:10,391 Nu vezi lumina? 47 00:06:11,437 --> 00:06:12,699 Bine, uită-te la asta 48 00:06:13,439 --> 00:06:15,771 Uită-te la fereastra de acolo 49 00:06:16,876 --> 00:06:18,036 Doar acolo, nu te mișca 50 00:06:28,053 --> 00:06:29,145 L-ai văzut? 51 00:06:32,291 --> 00:06:34,350 Ai văzut asta? 52 00:06:34,393 --> 00:06:36,088 Copiii care vin 53 00:06:36,128 --> 00:06:39,154 De ce nu pot sta acasă? 54 00:06:39,198 --> 00:06:41,291 Iubito, pentru că sunt copii speciali 55 00:06:41,333 --> 00:06:44,393 Deci necesită multă îngrijire specială 56 00:06:44,436 --> 00:06:46,495 Ei nu pot rătăci, au nevoie de o casă 57 00:06:46,538 --> 00:06:47,630 Înțeles? 58 00:06:50,042 --> 00:06:51,805 Pot să dorm cu tine diseară? 59 00:06:56,048 --> 00:06:57,948 Chiar îți depasești limitele! 60 00:07:53,973 --> 00:07:56,168 Tată, nu vrei să mergi la plajă cu noi? 61 00:07:56,208 --> 00:07:58,267 Watson și Pepe nu merg? 62 00:07:58,310 --> 00:08:01,177 Nu, au fost treji toată noaptea aseară 63 00:08:02,348 --> 00:08:05,681 diavol mic și viclean! Sună-ți prietenii și ei vor veni și vor pleca 64 00:08:05,718 --> 00:08:07,811 Bine, tip inteligent, ia medicamentul repede 65 00:08:14,159 --> 00:08:15,251 „S” înseamnă Simon! 66 00:08:17,896 --> 00:08:21,559 Du-te sus și ia-ți geanta Tata va veni la noi mai târziu 67 00:08:25,337 --> 00:08:27,328 Unul dintre noi ar trebui să vorbească cu el 68 00:08:29,308 --> 00:08:31,003 Despre prietenii lui invizibili 69 00:08:31,043 --> 00:08:34,843 Acest lucru este normal, nu vă faceți griji Se simte doar singur și plictisit 70 00:08:34,880 --> 00:08:38,338 Așteptați până când apar copiii adevărați Le va uita 71 00:08:48,694 --> 00:08:50,457 totul va fi bine 72 00:08:50,496 --> 00:08:52,430 vom avea o familie fericită 73 00:08:54,600 --> 00:08:57,194 Mă bucur că putem fi împreună 74 00:09:07,012 --> 00:09:08,775 pirat pirat 75 00:09:09,281 --> 00:09:11,511 pestera pestera 76 00:09:11,550 --> 00:09:13,211 far far 77 00:09:14,553 --> 00:09:17,488 A fost odată ca niciodată un pirat foarte, foarte rău 78 00:09:17,523 --> 00:09:21,152 și-a luat comoara Toți se ascund în peștera de lângă far. 79 00:09:21,193 --> 00:09:23,889 Ce comoară? comoara furată 80 00:09:23,929 --> 00:09:24,987 Dar vreau să intru în acea peșteră... 81 00:09:25,030 --> 00:09:26,395 ...nu este usor 82 00:09:26,432 --> 00:09:28,730 Ei trebuie să bată... Cum au intrat? 83 00:09:28,767 --> 00:09:32,464 O bucată de piatră în gol... 84 00:09:34,640 --> 00:09:36,767 Există o piatră mare ascunsă printre alte pietre... 85 00:09:37,643 --> 00:09:40,510 Atunci piatra va fi... așa... 86 00:09:40,546 --> 00:09:43,538 Și-au ascuns acolo toate comorile 87 00:10:37,469 --> 00:10:38,458 Bună ziua! 88 00:10:40,672 --> 00:10:42,230 Buna ziua! 89 00:10:43,509 --> 00:10:44,942 Buna ziua! 90 00:11:01,860 --> 00:11:03,384 Simon! 91 00:11:07,132 --> 00:11:09,464 Simon, e timpul să pleci 92 00:11:21,246 --> 00:11:23,009 Simon! 93 00:11:25,450 --> 00:11:27,145 Pot să am numele tău? 94 00:11:28,253 --> 00:11:32,121 Numele meu este Simon, vrei să te joci cu mine? 95 00:11:33,325 --> 00:11:34,792 De ce nu te poți juca? 96 00:11:37,729 --> 00:11:40,926 Vrei să vii la mine acasă să te joci mai târziu? 97 00:11:41,934 --> 00:11:43,595 Simon! 98 00:11:43,635 --> 00:11:45,193 ce faci? 99 00:11:45,237 --> 00:11:46,397 jucând 100 00:11:46,438 --> 00:11:48,429 Dar nu au venit nici Watson, nici Pepe. 101 00:11:48,473 --> 00:11:49,963 Nu sunt ei, este un alt băiat 102 00:11:50,008 --> 00:11:52,704 Spune-i că nu ar trebui să joace aici, că este periculos 103 00:11:52,744 --> 00:11:54,109 Vino aici, hai să mergem 104 00:11:58,617 --> 00:12:00,642 Poate să vină la noi acasă să se joace? 105 00:12:41,627 --> 00:12:43,390 De ce arunci obuze? 106 00:12:43,428 --> 00:12:46,295 Dă drumul prietenului meu Lasă-l să urmeze coaja 107 00:12:46,331 --> 00:12:48,322 Așa poate veni la mine acasă să se joace cu mine 108 00:12:48,367 --> 00:12:51,666 Și-a făcut un nou prieten, ce zici? Altul? 109 00:12:51,703 --> 00:12:54,934 Dar nu avem atât de mult loc pentru acești copii 110 00:13:24,169 --> 00:13:27,070 buna ziua buna ziua 111 00:13:27,105 --> 00:13:32,338 Îmi pare rău că nu am sunat înainte Nu ți-am găsit numărul de telefon 112 00:13:33,445 --> 00:13:35,470 Numele meu este Benina Escobedo 113 00:13:36,114 --> 00:13:38,105 Sunt asistent social 114 00:13:39,985 --> 00:13:41,543 Îmi pare rău că ai venit de atât de departe 115 00:13:41,586 --> 00:13:43,850 Dar nu avem interviuri programate astăzi 116 00:13:43,889 --> 00:13:48,258 Interviu? Nu, sunt aici pentru Simon 117 00:13:53,098 --> 00:13:55,089 Ce sufragerie grozavă! 118 00:13:55,133 --> 00:13:57,533 casa asta este atat de frumoasa 119 00:13:58,403 --> 00:14:00,200 Cum ai găsit acest loc? 120 00:14:00,906 --> 00:14:03,807 Am crescut aici, acesta a fost un orfelinat 121 00:14:03,842 --> 00:14:06,504 Întotdeauna mi-am dorit să mă întorc Așa că m-am gândit la această casă 122 00:14:06,545 --> 00:14:08,172 Acasă? 123 00:14:08,213 --> 00:14:11,273 Să adopte copii cu handicap Nu de asta ai venit aici? 124 00:14:11,316 --> 00:14:14,717 Vei avea nevoie de mult ajutor pentru asta, nu? 125 00:14:14,753 --> 00:14:16,653 Acesta este diferit de un orfelinat adevărat 126 00:14:16,688 --> 00:14:20,215 Vom fi foarte fericiți dacă vom avea 5 sau 6 copii 127 00:14:20,258 --> 00:14:22,920 Ar fi supărător dacă ar fi mai mulți copii, nu-i așa? 128 00:14:26,298 --> 00:14:27,595 Ce sa întâmplat cu Simon? 129 00:14:27,632 --> 00:14:29,930 Oh da, desigur! 130 00:14:31,770 --> 00:14:34,432 Ieri am primit cateva informatii despre el 131 00:14:34,473 --> 00:14:39,809 Așa că m-am gândit să le fac o vizită pot avea nevoie de ajutor 132 00:14:41,613 --> 00:14:43,911 Doriți să remodelați această casă? 133 00:14:43,949 --> 00:14:46,850 Îmi pare rău, încă nu înțeleg scopul vizitei tale 134 00:14:56,495 --> 00:14:57,985 Toate acestea sunt informații vechi. 135 00:14:58,029 --> 00:14:59,929 Știu, dar le-am primit pe toate 136 00:15:00,966 --> 00:15:04,163 Iată câteva tratamente noi și planuri experimentale 137 00:15:04,202 --> 00:15:08,662 Dar trebuie să aplici M-am gândit că s-ar putea să te intereseze 138 00:15:09,708 --> 00:15:11,005 Soțul meu este medic 139 00:15:11,042 --> 00:15:15,172 Știm totul despre tratamentele pentru boala Simon 140 00:15:16,214 --> 00:15:18,239 Vă rog să reveniți 141 00:15:18,283 --> 00:15:21,514 Simon încă nu știa de boală sau de adopție. 142 00:15:21,553 --> 00:15:24,784 Și aceste lucruri Vreau ca eu și soțul meu să ne descurcăm singuri 143 00:15:34,266 --> 00:15:38,430 Schimbarea domiciliului 144 00:15:38,970 --> 00:15:41,438 HIV pozitiv 145 00:16:47,639 --> 00:16:49,402 Carlos! 146 00:16:50,809 --> 00:16:53,175 Lasă-mă, e rândul meu 147 00:17:11,630 --> 00:17:14,030 Cine e acolo? 148 00:18:41,252 --> 00:18:43,379 Ce faci aici? 149 00:18:58,603 --> 00:18:59,763 Carlos! Carlos! 150 00:19:01,506 --> 00:19:02,495 Care-i treaba? 151 00:19:08,546 --> 00:19:11,777 Ai de gând să spargi capul acelei bătrâne? 152 00:19:28,166 --> 00:19:30,566 Te culci cu Simon în seara asta 153 00:19:30,602 --> 00:19:33,833 Dacă vine din nou, sunați la poliție 154 00:19:43,281 --> 00:19:44,771 mama 155 00:19:45,450 --> 00:19:46,576 mama 156 00:19:46,618 --> 00:19:49,052 Pot să mă trezesc? 157 00:19:50,388 --> 00:19:51,878 Pot să mă trezesc? 158 00:19:53,925 --> 00:19:55,586 mama... 159 00:19:58,263 --> 00:20:01,926 Pot să mă trezesc? Simon, încetează 160 00:20:03,368 --> 00:20:05,836 Nu ești deja treaz? 161 00:20:05,870 --> 00:20:07,804 Atunci ridică-te, dragă 162 00:21:14,439 --> 00:21:16,339 Wendy a îmbătrânit și a murit? 163 00:21:16,374 --> 00:21:21,038 Wendy îmbătrânește Dar Peter Pan își duce fiica în Neverland în fiecare an 164 00:21:21,079 --> 00:21:23,047 De ce nu a luat-o pe Wendy cu el? 165 00:21:24,749 --> 00:21:25,738 Pentru ca... 166 00:21:25,784 --> 00:21:29,151 Dacă ar veni Peter Pan să mă ia, ai veni și tu? 167 00:21:29,187 --> 00:21:33,146 Nu Sunt prea bătrân să merg în Neverland 168 00:21:33,191 --> 00:21:35,682 cati ani ai? 169 00:21:37,929 --> 00:21:39,556 La ce varsta vei muri? 170 00:21:41,699 --> 00:21:43,997 Cum să pui o astfel de întrebare? 171 00:21:44,035 --> 00:21:47,994 Nu va dura mult, când vei îmbătrâni 172 00:21:48,039 --> 00:21:49,734 Nu voi îmbătrâni 173 00:21:50,675 --> 00:21:51,972 Nici eu nu voi crește 174 00:21:55,713 --> 00:21:57,613 Ca Peter Pan? 175 00:21:57,649 --> 00:21:59,310 ca noii mei prieteni 176 00:22:02,253 --> 00:22:04,551 Ai mai mult de un prieten? 6 177 00:22:04,589 --> 00:22:07,581 Nu cresc și ei? da 178 00:22:43,094 --> 00:22:45,528 Ce au luat? 179 00:22:45,563 --> 00:22:47,588 Iubito, este pentru a juca jocuri 180 00:22:48,533 --> 00:22:50,524 Toți prietenii tăi joacă împreună? 181 00:22:50,568 --> 00:22:51,557 Desigur 182 00:22:51,603 --> 00:22:53,571 Îți vor fura comoara și o vor ascunde 183 00:22:53,605 --> 00:22:56,733 Trebuie să le găsești 184 00:22:56,774 --> 00:22:59,538 Cum se numeste acest joc? Vânătoare de comori? 185 00:22:59,577 --> 00:23:01,772 Da, dar trebuie să urmezi indiciile pentru a-l găsi 186 00:23:01,813 --> 00:23:05,146 daca poti gasi Îți pot îndeplini dorința 187 00:23:05,183 --> 00:23:08,812 ok Deci ce comoară ai? 188 00:23:08,853 --> 00:23:10,684 câteva monede speciale 189 00:23:10,722 --> 00:23:13,987 Un bătrân a scăpat-o în parc. Cred că era o monedă de aur. 190 00:23:14,025 --> 00:23:16,755 Și foarte valoros 191 00:23:16,794 --> 00:23:18,591 Vrei să-l vezi? 192 00:23:25,803 --> 00:23:27,498 Nu te uita încă 193 00:23:29,941 --> 00:23:33,308 De unde ai luat aceste lucruri? Am găsit-o 194 00:23:33,344 --> 00:23:34,538 Ce este asta? 195 00:23:34,579 --> 00:23:39,107 Asta după operația mea la amigdale Prima inghetata pe care am mancat-o 196 00:23:41,686 --> 00:23:43,586 Acestea sunt acele monede ciudate 197 00:23:45,490 --> 00:23:47,924 Aceasta nu este o monedă, acesta este dintele tău de lapte 198 00:23:47,959 --> 00:23:50,086 Unde ai gasit-o? L-ai văzut? 199 00:23:50,128 --> 00:23:53,291 Acesta este primul indiciu Mi-au luat monedele 200 00:23:54,866 --> 00:23:56,697 Vrei să joci o vânătoare de scavenger? 201 00:23:57,568 --> 00:23:59,160 Jocul a început 202 00:23:59,203 --> 00:24:02,502 Gândește-te unde mi-ai pus dinții de lapte. 203 00:24:02,540 --> 00:24:05,771 dacă pot găsi copilul Pot să-mi îndeplinesc o dorință 204 00:24:17,622 --> 00:24:19,817 nisip Unde poți găsi nisip? 205 00:24:20,725 --> 00:24:22,420 L-ai pus acolo, nu? 206 00:24:25,229 --> 00:24:27,663 plajă? Nu, nu, trebuie să-l găsesc acasă 207 00:24:42,714 --> 00:24:44,306 Ce este asta? 208 00:24:46,017 --> 00:24:47,541 Cutie de cusut! 209 00:24:49,654 --> 00:24:50,643 Simon, stai! 210 00:25:06,437 --> 00:25:07,870 Grăbiţi-vă! Haide! 211 00:25:31,396 --> 00:25:33,057 mi-am amintit 212 00:25:33,097 --> 00:25:35,065 Aceasta este cheia bucătăriei! 213 00:25:44,809 --> 00:25:45,935 Monedele mele! 214 00:25:45,977 --> 00:25:48,775 Acesta este al tatălui tău... Pot să-mi pun o dorință! Pot să-mi pun o dorință! 215 00:25:48,813 --> 00:25:50,405 Pot să-mi pun o dorință! Pune-l jos repede! 216 00:25:50,448 --> 00:25:51,972 Pot să-mi pun o dorință! Simon! 217 00:25:52,784 --> 00:25:55,412 Acestea sunt lucruri pe care nu ar trebui să le atingeți 218 00:25:55,453 --> 00:25:58,422 Ai auzit asta? Eu nu, l-au pus aici! 219 00:25:59,123 --> 00:26:01,421 nu ma minti Nu te-am mințit 220 00:26:01,459 --> 00:26:04,019 Tu ești cel care a mințit! Ai spus că ești mama mea 221 00:26:04,062 --> 00:26:05,996 Dar nu ești! 222 00:26:08,132 --> 00:26:10,623 Ce ați spus? nu esti mama mea 223 00:26:11,102 --> 00:26:13,570 Cine ți-a spus? Mi-a spus prietenul meu 224 00:26:13,604 --> 00:26:15,071 Care prieten? Thomas 225 00:26:15,106 --> 00:26:17,973 Thomas a spus că sunt la fel ca ei... 226 00:26:18,009 --> 00:26:20,910 Nu am tată și mamă și sunt pe moarte 227 00:26:20,945 --> 00:26:24,142 Tu nu esti mama mea, esti o mincinoasa! 228 00:26:40,131 --> 00:26:44,363 ceva Am plănuit să așteptăm până când vei fi mai mare pentru a-ți spune 229 00:26:45,236 --> 00:26:47,636 Daca vrei sa ne intrebi ceva, intreaba. 230 00:26:49,774 --> 00:26:53,039 Este și Moș Crăciun mincinos? 231 00:26:54,679 --> 00:26:56,340 Ascultă, Simon... 232 00:26:56,380 --> 00:26:58,041 Ai auzit-o pe mama vorbind cu doamna 233 00:26:58,082 --> 00:27:00,676 Am vazut si documentul Dar pentru că nu îndrăznești să ne întrebi 234 00:27:00,718 --> 00:27:03,346 De aceea a fost inventat acest joc 235 00:27:05,590 --> 00:27:07,649 Ce se întâmplă dacă nu iau acele medicamente? 236 00:27:07,692 --> 00:27:09,353 nu se va întâmpla nimic 237 00:27:10,628 --> 00:27:14,564 Cât timp pot trăi dacă nu iau medicamente? 238 00:27:14,599 --> 00:27:18,262 poate multe zile Chiar și săptămâni... nu? 239 00:27:18,302 --> 00:27:22,295 Nu-ți face griji, vom avea grijă de tine Nu te vei îmbolnăvi și nu vei muri. 240 00:27:24,041 --> 00:27:25,303 Înțelegi? 241 00:27:43,794 --> 00:27:45,694 Nu mă iubești deloc! Mincinos! Mincinos! 242 00:27:46,864 --> 00:27:49,094 Mincinos! Mincinos! 243 00:27:50,434 --> 00:27:51,958 Simon! Coboară repede 244 00:28:07,251 --> 00:28:08,980 Simon! 245 00:28:10,354 --> 00:28:11,582 Simon! 246 00:28:11,622 --> 00:28:14,056 Hai, a sosit primul lot de copii! Haide! 247 00:28:14,091 --> 00:28:17,060 Nu putem merge încă, vreau să vă arăt ceva 248 00:28:17,094 --> 00:28:20,029 Serios? Ce? cabina lui Thomas 249 00:28:20,064 --> 00:28:23,363 Nu acum. Dragă, poți să-mi arăți mâine Nu 250 00:28:24,368 --> 00:28:26,268 Nu acum, Simon Chiar acum! 251 00:28:26,871 --> 00:28:28,463 Du-te jos acum! 252 00:28:28,506 --> 00:28:29,530 nu voi merge! 253 00:28:29,574 --> 00:28:32,372 imediat! Mă duc să văd casa lui Thomas! 254 00:28:37,748 --> 00:28:40,478 ok Dacă nu vrei să mergi, nu te duce 255 00:28:41,752 --> 00:28:42,741 Nimeni nu te obligă 256 00:28:48,125 --> 00:28:50,116 primire călduroasă 257 00:29:17,521 --> 00:29:19,216 Unde este masca? 258 00:29:59,697 --> 00:30:01,255 Simon? 259 00:30:05,169 --> 00:30:06,397 Simon? 260 00:30:16,447 --> 00:30:17,573 Simon? 261 00:30:22,219 --> 00:30:23,777 dragă 262 00:30:28,926 --> 00:30:29,984 Dragă? 263 00:30:35,733 --> 00:30:37,462 Simon! 264 00:31:20,111 --> 00:31:21,738 Simon? 265 00:31:22,279 --> 00:31:23,837 Simon! dragă 266 00:31:59,450 --> 00:32:00,747 Carlos! 267 00:32:08,626 --> 00:32:10,025 Ce s-a întâmplat? 268 00:32:10,060 --> 00:32:12,051 Miere! 269 00:32:16,867 --> 00:32:18,266 Simon? 270 00:32:25,276 --> 00:32:26,436 Simon! 271 00:32:29,079 --> 00:32:30,478 Simon! 272 00:32:59,877 --> 00:33:00,901 Simon! 273 00:33:06,050 --> 00:33:07,449 Simon! 274 00:33:11,155 --> 00:33:12,747 Simon! 275 00:33:16,160 --> 00:33:18,321 Simon! Simon! 276 00:33:21,098 --> 00:33:22,395 Simon! 277 00:33:23,300 --> 00:33:25,165 Simon! 278 00:33:28,606 --> 00:33:31,097 Simon! Simon! 279 00:33:35,479 --> 00:33:36,537 Simon! 280 00:33:36,914 --> 00:33:39,678 Copil! Simon! 281 00:33:40,951 --> 00:33:42,111 Simon! 282 00:33:42,720 --> 00:33:43,914 Laura! 283 00:33:48,259 --> 00:33:49,851 Nu! 284 00:33:49,894 --> 00:33:51,623 Vine valul! 285 00:33:51,662 --> 00:33:53,220 Simon! 286 00:33:56,200 --> 00:33:57,599 Simon! 287 00:34:01,105 --> 00:34:02,595 Simon! 288 00:34:03,407 --> 00:34:06,069 Simon! Laura! 289 00:34:06,110 --> 00:34:07,634 Iată-l! Carlos! 290 00:34:07,678 --> 00:34:09,578 Nu e nimeni acolo, Laura! 291 00:34:09,613 --> 00:34:13,549 Nu e nimeni acolo! Nu putem rămâne aici! Iată-l, Carlos! 292 00:34:31,502 --> 00:34:33,663 camera de urgenta 293 00:34:50,454 --> 00:34:52,081 Carlos este aici 294 00:34:52,122 --> 00:34:53,384 Poliția a vorbit cu el... 295 00:34:53,424 --> 00:34:56,359 Acum vrea să te cunoască 296 00:35:04,568 --> 00:35:05,830 Te simți mai bine? 297 00:35:08,572 --> 00:35:10,540 El nu este în peșteră 298 00:35:10,975 --> 00:35:13,637 Dar am văzut un bărbat, Carlos 299 00:35:13,677 --> 00:35:17,374 Poate că emoțiile tale te fac să halucinați 300 00:35:17,414 --> 00:35:19,245 Crede-mă, el nu este acolo 301 00:35:21,352 --> 00:35:23,115 Eu sunt Pyrrha 302 00:35:24,521 --> 00:35:29,254 Știu că e greu Dar vă rog să credeți că facem tot posibilul 303 00:35:29,293 --> 00:35:31,420 caut pe fiul tau 304 00:35:31,462 --> 00:35:32,724 Pyrrha este psiholog 305 00:35:32,763 --> 00:35:34,924 lucreaza pentru politie 306 00:35:34,965 --> 00:35:37,456 Ei fac tot posibilul să-l găsească pe Simon 307 00:35:37,501 --> 00:35:39,230 Am câteva întrebări să vă pun 308 00:35:41,839 --> 00:35:45,240 Soțul tău mi-a spus despre adopție... 309 00:35:45,275 --> 00:35:47,300 Și starea fiului tău 310 00:35:48,178 --> 00:35:50,078 De când a fost adoptat 311 00:35:50,114 --> 00:35:52,309 Există mai multe posibilități de luat în considerare 312 00:35:53,350 --> 00:35:54,339 Care sunt posibilitățile? 313 00:35:54,385 --> 00:35:58,287 S-ar putea să fi fost răpit de un cunoscut 314 00:35:59,390 --> 00:36:01,415 Am auzit că recent... 315 00:36:01,458 --> 00:36:03,358 Am văzut o femeie ciudată în curte 316 00:36:04,361 --> 00:36:08,457 Benina Escobedo, asistent social Am venit la mine acasă acum câteva zile 317 00:36:08,499 --> 00:36:12,265 nu am gasit Un asistent social cu acest nume 318 00:36:13,203 --> 00:36:14,830 Poți să o descrii? 319 00:36:18,776 --> 00:36:23,509 Are aproximativ 70 de ani și părul alb 320 00:36:23,547 --> 00:36:26,983 Ochi cenușii, purtând o pereche de ochelari groși 321 00:36:29,219 --> 00:36:32,120 Nu-ți face griji, o vom găsi 322 00:36:32,156 --> 00:36:33,953 te rog sa ne crezi 323 00:37:01,485 --> 00:37:04,579 asta sa întâmplat Cine ar vrea să-și trimită copiii aici? 324 00:37:11,428 --> 00:37:12,986 trebuie să facem ceva 325 00:37:13,030 --> 00:37:16,830 Aceasta este medalia de Sfântul Antonie a bunicii mele. Știi că îmi place, îmbracă-l 326 00:37:16,867 --> 00:37:18,494 Ne va aduce noroc 327 00:37:21,105 --> 00:37:22,629 Dar nu crezi niciodată asta 328 00:37:22,673 --> 00:37:24,937 Da, de aceea va funcționa dacă îl ții 329 00:37:24,975 --> 00:37:27,808 Dar va fi păstrat de tine doar temporar 330 00:37:27,845 --> 00:37:29,813 Poți să mi-l returnezi după ce îl găsim pe Simon. 331 00:38:50,294 --> 00:38:51,989 Carlos! 332 00:39:01,205 --> 00:39:02,536 Carlos! 333 00:39:53,624 --> 00:39:58,755 Părinții lui Simon Sanchez devin din ce în ce mai disperați 334 00:39:58,795 --> 00:40:05,223 Fiul lor de 7 ani A dispărut de acasă acum 6 luni 335 00:40:05,269 --> 00:40:07,294 ce e mai rau... 336 00:40:07,337 --> 00:40:11,706 Simon este grav bolnav și are nevoie zilnic de medicamente 337 00:40:11,742 --> 00:40:13,676 Fiul meu a dispărut acum 6 luni 338 00:40:14,945 --> 00:40:16,674 numele lui este simon 339 00:40:21,585 --> 00:40:25,180 poate ai vazut Anunțuri despre persoane dispărute postate peste tot 340 00:40:26,223 --> 00:40:27,986 Am făcut tot ce am putut 341 00:40:28,859 --> 00:40:30,292 Dar încă nici un indiciu 342 00:40:31,595 --> 00:40:33,620 deloc 343 00:40:42,639 --> 00:40:45,437 Fiul meu are un grup de prieteni imaginari 344 00:40:51,348 --> 00:40:53,373 Nu ne-a păsat niciodată de asta 345 00:40:59,690 --> 00:41:01,385 Dar am senzația că sunt în casa mea 346 00:41:07,898 --> 00:41:09,024 Mi-am văzut fiica 347 00:41:12,269 --> 00:41:14,294 la un an de la moartea ei 348 00:41:19,776 --> 00:41:22,210 Într-o noapte, toți dormeam 349 00:41:25,282 --> 00:41:27,978 m-am trezit brusc... 350 00:41:28,018 --> 00:41:30,953 Nu știu de ce, dar am intrat în camera ei 351 00:41:37,794 --> 00:41:39,921 ea stă acolo 352 00:41:44,167 --> 00:41:46,931 Un zâmbet calm atârnă de colțul gurii 353 00:41:51,241 --> 00:41:53,766 Cred că ea îmi spunea în felul ei... 354 00:41:55,278 --> 00:41:58,111 Sunt bine și în siguranță 355 00:42:00,017 --> 00:42:01,882 Nu-ți pare rău pentru mine 356 00:42:03,820 --> 00:42:07,517 dintr-o anumită perspectivă Nu este anormal să te simți așa... 357 00:42:08,759 --> 00:42:11,626 cineva pe care îl iubești Încă îi poți vedea după ce mor 358 00:42:12,396 --> 00:42:16,833 Aproape toată lumea de aici vă poate spune Povești asemănătoare 359 00:42:30,580 --> 00:42:32,138 nu intelegi 360 00:42:33,750 --> 00:42:35,775 Fiul meu nu este mort 361 00:42:36,820 --> 00:42:39,983 Prietenii lui l-au luat, l-am văzut pe unul dintre ei 362 00:42:41,024 --> 00:42:42,491 E la mine acasă 363 00:42:43,560 --> 00:42:46,120 Voi face tot ce este necesar pentru a-mi găsi fiul 364 00:42:47,864 --> 00:42:48,990 nu sunt nebun 365 00:42:49,900 --> 00:42:50,889 crede-mă 366 00:42:53,370 --> 00:42:54,769 stiu despre ce vorbesc 367 00:43:01,344 --> 00:43:04,142 ....Vreme ploioasă și zăpadă 368 00:43:04,181 --> 00:43:08,345 Ninsorile în nord ating un nivel record 369 00:43:08,385 --> 00:43:11,286 Unele orașe la nord de Asturias Ninsorile din aceasta seara vor ajunge... 370 00:44:00,570 --> 00:44:01,696 este ea 371 00:44:01,738 --> 00:44:03,205 Femeia care a venit la noi acasă 372 00:44:05,809 --> 00:44:07,333 Benina? 373 00:44:30,600 --> 00:44:32,568 Simon! 374 00:45:29,492 --> 00:45:31,551 ea este moartă 375 00:45:53,650 --> 00:45:57,313 Am fost la casa Beninei Am gasit niste fotografii 376 00:45:57,354 --> 00:45:58,946 Și niște pelicule de 8 mm 377 00:45:59,489 --> 00:46:01,320 Cred că ar trebui să verifici asta 378 00:46:03,460 --> 00:46:06,088 Există fețe cunoscute? 379 00:46:07,530 --> 00:46:11,933 Aceasta este directorul Antonia Aceștia sunt orfani, toți sunt prietenii mei 380 00:46:13,270 --> 00:46:15,704 Acesta este Martin, așa îi place să-i spunem 381 00:46:16,473 --> 00:46:18,134 Rita 382 00:46:18,174 --> 00:46:20,972 Victor... Cred că este Germo 383 00:46:21,011 --> 00:46:23,980 Ea este Alicia, e oarbă 384 00:46:24,014 --> 00:46:25,447 Ăsta sunt eu 385 00:46:31,454 --> 00:46:34,355 Benina? Femeia asta care a vizitat casa ta 386 00:46:34,391 --> 00:46:36,552 A lucrat la acest orfelinat 387 00:46:42,966 --> 00:46:45,264 Este imposibil, altfel ar trebui să-mi amintesc de ea! 388 00:46:45,302 --> 00:46:47,998 Nu a fost acolo mult timp 389 00:46:51,341 --> 00:46:54,333 Ea a avut un fiu pe nume Thomas 390 00:46:54,377 --> 00:46:58,040 Deformat la naștere 391 00:46:58,081 --> 00:47:00,982 izolat de lume 392 00:47:01,017 --> 00:47:02,678 Nimeni nu știe că el există 393 00:47:04,421 --> 00:47:07,857 Când a fost găsit cadavrul băiatului Întregul oraș a fost șocat 394 00:47:08,958 --> 00:47:10,755 Ce înseamnă? 395 00:47:10,794 --> 00:47:14,059 Se pare că a dispărut în timp ce se juca 396 00:47:14,798 --> 00:47:16,732 (Corpul băiatului găsit pe plajă) 397 00:47:16,766 --> 00:47:18,927 Nu mult după ce ai fost adoptat 398 00:47:19,436 --> 00:47:22,428 Unul dintre orfani a admis 399 00:47:22,472 --> 00:47:24,770 i-au făcut farse 400 00:47:24,808 --> 00:47:27,402 Au intrat în peșteră cu Thomas 401 00:47:27,444 --> 00:47:30,311 Apoi și-a scos masca Am vrut să văd dacă poate să iasă singur 402 00:47:31,448 --> 00:47:34,417 Dar nu a mai apărut niciodată și s-a înecat 403 00:47:34,451 --> 00:47:36,851 Cadavrul lui a fost găsit în timpul valului scăzut 404 00:47:38,521 --> 00:47:42,582 Acești copii nu au fost pedepsiți Vor doar să se distreze 405 00:47:45,729 --> 00:47:47,094 Acesta este băiatul care a apărut la mine acasă 406 00:47:47,831 --> 00:47:50,891 am intrebat noi Toți cei care au participat la petrecerea în aer liber din acea zi 407 00:47:50,934 --> 00:47:54,426 Nimeni nu-și amintește un copil cu o mască de pânză de pânză 408 00:49:30,667 --> 00:49:34,000 Nu am putut dormi toată noaptea 409 00:49:37,240 --> 00:49:39,037 Mintea mea continuă să se gândească 410 00:49:47,317 --> 00:49:50,252 Îți amintești când l-am întâlnit prima dată pe Simon? Cum l-ai numit? 411 00:49:50,286 --> 00:49:52,049 „Două kilograme micuț” 412 00:49:55,024 --> 00:49:57,049 Ai spus atunci... 413 00:49:57,093 --> 00:49:58,583 „Micuțul meu cântărește doar două kilograme”. 414 00:50:03,233 --> 00:50:05,895 Doctorul a spus că este prea ușor 415 00:50:08,204 --> 00:50:11,196 Dar este suficient pentru noi 416 00:50:16,012 --> 00:50:18,173 chiar dacă știm 417 00:50:19,182 --> 00:50:23,016 el poate fi un Șansele de a avea un copil sănătos sunt mici 418 00:50:26,022 --> 00:50:28,354 Dar când îl întâlnim prima dată 419 00:50:31,094 --> 00:50:34,894 vezi-i zâmbetul 420 00:50:34,931 --> 00:50:38,094 Ochii lui mari, strălucitori 421 00:50:41,638 --> 00:50:44,129 Să fim puternici, Carlos 422 00:50:47,443 --> 00:50:49,604 Să fim puternici toți trei 423 00:50:50,914 --> 00:50:52,347 suntem o familie 424 00:50:54,017 --> 00:50:57,919 Te rog să mă ierți că îmi pierd mereu cumpătul Dar chiar mă simt rău 425 00:51:11,401 --> 00:51:14,131 Carlos, e cineva în baie. 426 00:51:34,057 --> 00:51:36,184 Ce s-a întâmplat? Cineva a fost aici chiar acum 427 00:51:40,997 --> 00:51:43,363 Nu te uita așa la mine Atinge-l, e încă cald aici 428 00:51:43,399 --> 00:51:45,367 Desigur, tocmai m-am trezit 429 00:51:47,437 --> 00:51:49,166 Cineva era în pat chiar acum 430 00:51:49,205 --> 00:51:51,196 sunt sigur 431 00:51:57,447 --> 00:52:00,507 După cum a spus domnul Zhong 432 00:52:00,550 --> 00:52:06,182 subconștient 433 00:52:07,290 --> 00:52:11,351 Viața și moartea coexistă 434 00:52:11,394 --> 00:52:13,021 Germanii au un alt nume pentru „semnul morții” „Devil Twins”, adică „corp dublu” 435 00:52:13,496 --> 00:52:16,659 O clonă care există doar în imaginația fiecăruia 436 00:52:18,334 --> 00:52:20,131 două sine 437 00:52:20,169 --> 00:52:21,932 vezi-l 438 00:52:21,971 --> 00:52:26,704 Sau cunoaște-te pe oricare dintre oamenii pe care ți-am arătat-o 439 00:52:26,743 --> 00:52:30,509 înseamnă Să ai un pașaport în altă lume 440 00:52:30,546 --> 00:52:33,845 Nu există nicio îndoială! 441 00:52:35,218 --> 00:52:37,914 De cât timp a dispărut fiul tău? 442 00:52:37,954 --> 00:52:39,683 9 luni 443 00:52:42,558 --> 00:52:47,427 Lucruri ciudate se întâmplă întotdeauna după ce el dispare 444 00:52:49,232 --> 00:52:51,132 Nu stiu cui sa mai cer ajutor 445 00:52:51,167 --> 00:52:52,566 Chiar nu este ușor 446 00:52:52,602 --> 00:52:56,436 Nu găsesc numărul de telefon al Exorcistului în paginile galbene. 447 00:53:03,012 --> 00:53:04,877 Acesta este de la persoana care mi-a răpit fiul. 448 00:53:06,816 --> 00:53:09,876 Poliția spune că este mort de mai bine de 30 de ani 449 00:53:12,121 --> 00:53:13,452 Cineva mi-a răpit fiul 450 00:53:13,489 --> 00:53:16,856 Nu știu motivul Dar nu pot să stau acolo și să nu fac nimic. 451 00:53:19,028 --> 00:53:22,794 Cunosc un expert in acest domeniu cineva în care am încredere 452 00:53:23,933 --> 00:53:26,424 Cu siguranță nu te-am mințit 453 00:53:27,737 --> 00:53:30,797 Pot face ca un psihic să vină la tine acasă daca vrei 454 00:53:57,767 --> 00:54:00,895 Nu este aceasta camera unui copil într-un orfelinat? 455 00:54:00,937 --> 00:54:03,735 Nu, dormitorul este acolo 456 00:54:06,275 --> 00:54:08,766 Deci, să începem de aici 457 00:54:08,811 --> 00:54:10,278 Anligen 458 00:54:10,313 --> 00:54:12,645 OK, dă-mi o oră 459 00:54:14,383 --> 00:54:17,181 Vreau niște lucruri vechi din casa asta 460 00:54:17,220 --> 00:54:21,486 Ceva care are legătură cu casa asta... 461 00:54:21,524 --> 00:54:23,651 Dacă se poate, niște haine vechi 462 00:54:27,430 --> 00:54:29,159 Mai e cineva aici 463 00:54:34,537 --> 00:54:38,029 Este un psiholog de poliție, Pyrrha 464 00:54:38,074 --> 00:54:41,100 Și ea vrea să se alăture ceremoniei noastre 465 00:54:41,144 --> 00:54:43,203 dacă nu te superi 466 00:54:44,580 --> 00:54:45,911 Foarte bine. Foarte bine 467 00:54:45,948 --> 00:54:46,937 Nicio problemă cu poliția 468 00:55:04,634 --> 00:55:07,501 Ce vrea ea cu acea păpușă? 469 00:55:07,537 --> 00:55:10,097 Acest lucru o va ajuta să intre în țară 470 00:55:10,907 --> 00:55:13,842 Hainele vechi și alte articole o pot ajuta să intre în starea de spirit 471 00:55:13,876 --> 00:55:15,707 întoarce-te în timp 472 00:55:15,745 --> 00:55:18,213 Înapoi în timp? o chemare spirituală 473 00:55:18,247 --> 00:55:22,149 trecut, prezent și viitor sunt stratificate și împletite unele cu altele 474 00:55:22,185 --> 00:55:23,743 ca o călătorie în timp 475 00:55:25,288 --> 00:55:27,722 Ar putea suna ca o magie 476 00:55:27,757 --> 00:55:30,317 Dar nu trebuie să-ți fie frică 477 00:55:30,960 --> 00:55:33,053 dacă există ceva Aurora va vedea 478 00:55:33,763 --> 00:55:36,288 Dacă există ceva, sper că îl putem vedea cu toții 479 00:55:38,734 --> 00:55:40,463 Totul este gata, Anligen 480 00:55:45,174 --> 00:55:46,402 Începe oricând 481 00:56:07,230 --> 00:56:10,028 Aurora, mă auzi? E clar, sunt gata 482 00:56:10,066 --> 00:56:11,727 Să începem 483 00:56:19,442 --> 00:56:23,469 Totul în jurul tău începe să devină neclar 484 00:56:24,146 --> 00:56:28,480 întunericul te înconjoară 485 00:56:28,517 --> 00:56:31,077 apropiindu-se încet de tine 486 00:56:32,054 --> 00:56:36,218 Totul se estompează și nu mai suntem aici 487 00:56:36,259 --> 00:56:39,956 În întuneric, ești singur 488 00:56:41,330 --> 00:56:44,663 Acum întunericul se estompează 489 00:56:46,102 --> 00:56:48,263 O să încep numărătoarea inversă 490 00:56:48,871 --> 00:56:50,634 Incepand de la 10 491 00:56:50,673 --> 00:56:52,971 După ce termin de numărat 492 00:56:53,009 --> 00:56:56,775 poți merge oriunde vrei 493 00:56:56,812 --> 00:56:59,007 Îl vei putea vedea atunci 494 00:56:59,048 --> 00:57:03,144 oamenii care se ascund în această casă 495 00:57:04,887 --> 00:57:06,218 10... 496 00:57:07,590 --> 00:57:08,989 9... 497 00:57:09,959 --> 00:57:11,256 8... 498 00:57:11,761 --> 00:57:13,285 7... 499 00:57:14,130 --> 00:57:16,030 6... 500 00:57:16,565 --> 00:57:17,827 5... 501 00:57:18,434 --> 00:57:19,526 4... 502 00:57:20,269 --> 00:57:21,258 3... 503 00:57:22,538 --> 00:57:24,028 2... 504 00:57:24,774 --> 00:57:26,241 1... 505 00:57:27,910 --> 00:57:29,605 Poți deschide ochii acum 506 00:57:39,989 --> 00:57:41,786 atât de rece 507 00:57:43,759 --> 00:57:45,852 fereastra deschisă 508 00:57:55,538 --> 00:57:56,800 aurora 509 00:57:56,839 --> 00:57:58,636 Vreau să te uiți în jur 510 00:57:58,674 --> 00:58:00,835 Mai sunt și alții în jur? 511 00:58:03,179 --> 00:58:04,407 am auzit pe cineva... 512 00:58:07,483 --> 00:58:09,110 pot auzi... 513 00:58:30,740 --> 00:58:32,731 Am auzit un sunet 514 00:58:40,016 --> 00:58:42,007 Am auzit un sunet 515 00:58:44,687 --> 00:58:46,120 Deodată aproape și uneori departe, se profilează și se profilează 516 00:58:56,699 --> 00:58:58,326 Acum nu mai aud 517 00:59:01,303 --> 00:59:02,429 S-ar putea să te fi pierdut 518 00:59:13,315 --> 00:59:15,249 Am auzit din nou! 519 00:59:20,556 --> 00:59:21,716 ... atât de singur 520 00:59:22,358 --> 00:59:23,655 ... atât de singur 521 00:59:24,560 --> 00:59:25,925 Sunt copiii... 522 00:59:25,961 --> 00:59:27,952 Sunt sigur că este vocea unui copil 523 00:59:31,033 --> 00:59:34,594 Ar trebui să fie chiar la capătul coridorului! 524 00:59:52,688 --> 00:59:53,985 Nu pot deschide ușa 525 00:59:54,924 --> 00:59:56,323 încuiat 526 00:59:59,728 --> 01:00:01,320 Dar trebuie să fie cineva înăuntru 527 01:00:04,033 --> 01:00:05,728 De ce plângi? 528 01:00:06,902 --> 01:00:10,429 Suntem bolnavi! Cine este bolnav? 529 01:00:11,006 --> 01:00:12,405 Nu te voi răni 530 01:00:12,441 --> 01:00:14,136 nu-ți fie frică deschide ușa 531 01:00:15,077 --> 01:00:16,544 Nu-ți fie frică 532 01:00:17,546 --> 01:00:18,672 deschide ușa 533 01:00:18,714 --> 01:00:22,548 Vrem să deschideți ușa! 534 01:00:37,733 --> 01:00:40,133 Ce ți-au făcut? 535 01:00:42,705 --> 01:00:44,366 Ce au făcut? 536 01:00:48,911 --> 01:00:49,900 aurora 537 01:00:49,945 --> 01:00:52,812 spune-mi ce ai vazut 538 01:00:52,848 --> 01:00:54,611 5 copii 539 01:00:54,650 --> 01:00:58,177 Sunt foarte bolnavi și plâng 540 01:00:58,220 --> 01:00:59,881 Ce sa întâmplat? 541 01:00:59,922 --> 01:01:02,220 Ce s-a întâmplat? 542 01:01:06,228 --> 01:01:07,855 Tu mori 543 01:01:07,897 --> 01:01:09,865 Cine vrea să-ți facă rău? 544 01:01:13,402 --> 01:01:15,734 Cineva încearcă să ne omoare! 545 01:01:15,971 --> 01:01:18,405 Cineva încearcă să ne omoare! 546 01:01:18,440 --> 01:01:19,429 Fiul meu este acolo? 547 01:01:20,609 --> 01:01:23,510 Aurora, Simon este aici? 548 01:01:25,314 --> 01:01:28,215 Simon este aici? 549 01:01:45,568 --> 01:01:47,866 Aurora? Aurora, mă auzi? 550 01:01:48,637 --> 01:01:49,934 las-o sa se intoarca 551 01:01:49,972 --> 01:01:53,237 Aurora, întoarce-te în centrul camerei 552 01:01:53,275 --> 01:01:54,640 Număr invers de la 10 553 01:01:55,644 --> 01:01:57,305 10... 554 01:01:57,346 --> 01:01:58,404 9... 555 01:01:58,781 --> 01:01:59,839 8... 556 01:01:59,882 --> 01:02:01,372 7... 557 01:02:01,417 --> 01:02:02,816 6... 558 01:02:02,851 --> 01:02:04,375 5... 559 01:02:04,420 --> 01:02:05,580 4... 560 01:02:05,621 --> 01:02:07,020 3... 561 01:02:07,056 --> 01:02:08,045 2... 562 01:02:23,372 --> 01:02:26,739 Casa în care am fost când am intrat în țară tocmai acum 563 01:02:26,775 --> 01:02:28,333 Cu totul diferit de acesta 564 01:02:28,377 --> 01:02:32,711 Paturi, jucarii, decoratiuni... totul este vechi 565 01:02:34,383 --> 01:02:38,877 Lumina de la far strălucește prin fereastră 566 01:02:41,357 --> 01:02:43,689 Ești sigur că nu l-ai văzut pe Simon? 567 01:02:45,094 --> 01:02:47,028 Scuze, era prea întuneric 568 01:02:47,062 --> 01:02:49,496 Nu am văzut pe nimeni clar 569 01:02:49,531 --> 01:02:50,998 Dar există într-adevăr copii acolo 570 01:02:51,033 --> 01:02:53,661 Ai văzut copilul, nu? 571 01:02:53,702 --> 01:02:56,466 da Vrei să spui că ai văzut o fantomă? 572 01:02:56,505 --> 01:02:58,996 Ce este o fantomă, Carlos? 573 01:02:59,041 --> 01:03:01,805 E ceva acolo, toți l-am văzut 574 01:03:03,579 --> 01:03:06,548 când se întâmplă ceva groaznic 575 01:03:06,582 --> 01:03:10,040 Întotdeauna vor rămâne câteva urme 576 01:03:10,085 --> 01:03:13,452 rănile pe care le lasă 577 01:03:13,489 --> 01:03:15,457 Ca un nod între două linii temporale 578 01:03:16,325 --> 01:03:19,158 ca un ecou 579 01:03:19,194 --> 01:03:23,130 Continuați să repetați, în speranța că cineva vă va auzi 580 01:03:23,565 --> 01:03:25,624 ca o cicatrice... 581 01:03:25,668 --> 01:03:27,295 Oh! scuze 582 01:03:27,336 --> 01:03:30,328 ca o cicatrice sau un semn de ciupire 583 01:03:30,372 --> 01:03:33,364 Roagă-te pentru un fel de iubire care să o elibereze 584 01:03:36,712 --> 01:03:38,009 Laura... 585 01:03:41,250 --> 01:03:44,981 Cu totii suntem aproape de moarte... 586 01:03:45,020 --> 01:03:48,421 Prin urmare, suntem mai sensibili la acest tip de informații. 587 01:03:51,760 --> 01:03:55,423 Te referi la motivul pentru care fiul meu poate vedea copiii aceia? 588 01:03:58,734 --> 01:03:59,758 Este pentru că... 589 01:03:59,802 --> 01:04:02,737 Bine, Laura suficient 590 01:04:02,771 --> 01:04:04,739 Vă rugăm să vă luați lucrurile și să plecați imediat 591 01:04:05,607 --> 01:04:07,575 Nu le putem lăsa să plece 592 01:04:07,609 --> 01:04:09,839 Laura, asta e o farsă. 593 01:04:10,579 --> 01:04:11,739 Este un truc plictisitor 594 01:04:11,780 --> 01:04:14,510 nu cred 595 01:04:14,550 --> 01:04:17,417 De ce? Pentru că au dreptate, nu? 596 01:04:17,453 --> 01:04:19,546 Nu ne-au cerut bani Nu încă 597 01:04:20,723 --> 01:04:22,088 Deci ce ar trebui să fac? 598 01:04:22,124 --> 01:04:23,716 Spune-mi, ce ar trebui să fac? 599 01:04:23,759 --> 01:04:26,023 atât de mult timp Poliția nu a găsit nici măcar un indiciu. 600 01:04:26,061 --> 01:04:27,187 Deloc! 601 01:04:27,229 --> 01:04:29,823 unde este copilul meu acum Nu știu dacă sunt mort sau în viață. 602 01:04:29,865 --> 01:04:31,765 ce ar trebui sa fac Stai aici și aștepți? 603 01:04:31,800 --> 01:04:33,324 Dacă îl asculți? 604 01:04:33,369 --> 01:04:35,132 Laura, oprește-te! Nu! Taci! 605 01:04:36,205 --> 01:04:37,297 Spune-mi, Pyrrha... 606 01:04:37,339 --> 01:04:41,298 Ești în acest blestemat de oraș. Câte cazuri similare ați întâlnit? 607 01:04:42,811 --> 01:04:45,871 Găsiți ceva de făcut în altă parte Nu e ca și cum te-am rugat să vii 608 01:04:53,288 --> 01:04:54,755 Ce ar trebui să fac? 609 01:04:54,790 --> 01:04:56,223 draga... 610 01:04:56,258 --> 01:04:58,522 esti o mama buna 611 01:04:58,560 --> 01:05:01,927 Durerea vă va da putere te va ghida 612 01:05:01,964 --> 01:05:07,493 Dar numai tu știi cât de departe ești dispus să mergi 613 01:05:07,536 --> 01:05:09,197 du-te să-ți găsești fiul 614 01:05:09,872 --> 01:05:11,464 Dar nu știu ce să fac 615 01:05:11,507 --> 01:05:13,771 Ascultă cu inima, nu-ți folosi urechile 616 01:05:14,843 --> 01:05:17,812 Vederea poate să nu fie adevărată Trebuie să găsești o altă cale 617 01:05:20,516 --> 01:05:22,177 Crede in tine... 618 01:05:23,285 --> 01:05:24,809 pentru a vedea adevărul 619 01:05:41,804 --> 01:05:43,533 ce faci? 620 01:05:53,849 --> 01:05:56,545 Nu mai putem sta aici 621 01:05:57,319 --> 01:05:59,685 trebuie să plecăm de aici Chiar dacă este doar temporar 622 01:06:02,357 --> 01:06:05,952 Acești copii sunt chiar aici Aurora i-a văzut și nu pot pleca 623 01:06:05,994 --> 01:06:07,325 Le-ai auzit și vocile 624 01:06:07,362 --> 01:06:10,490 Un Ligen a stat sus o oră Poate că a făcut-o modificându-și mâinile și picioarele. 625 01:06:10,532 --> 01:06:13,330 Nu vezi Este deloc o înșelătorie? 626 01:06:13,368 --> 01:06:15,199 înșelătorie? Asta a spus Pyrrha? 627 01:06:15,971 --> 01:06:18,565 Așa-zisa ei speculație rațională? Ea ne protejează 628 01:06:19,942 --> 01:06:21,341 Protejează ce? 629 01:06:21,376 --> 01:06:22,900 ca în seara asta 630 01:06:22,945 --> 01:06:26,403 Un grup de oameni a pătruns în casa noastră și ne-a tulburat viața 631 01:06:27,349 --> 01:06:29,749 Vor doar să ajute Ajutor? 632 01:06:29,785 --> 01:06:31,650 N-ai auzit ce au spus? 633 01:06:32,154 --> 01:06:34,679 Au menționat ceva despre Simon? 634 01:06:34,723 --> 01:06:38,124 Nu! Vor doar să contacteze strigoii 635 01:06:43,499 --> 01:06:47,162 dacă Simon ar mai fi în viaţă Chiar nu văd cum ne pot ajuta 636 01:06:50,339 --> 01:06:52,864 dacă este mort Nu au cum să-l aducă înapoi la viață. 637 01:06:52,908 --> 01:06:55,706 Chiar nu mai pot continua 638 01:06:55,744 --> 01:06:57,837 Te rog, hai să plecăm de aici 639 01:07:01,216 --> 01:07:04,811 Nu mă puteți convinge, niciunul dintre voi nu poate 640 01:07:07,055 --> 01:07:10,456 Laura, putem trece peste asta. Multe cupluri care și-au pierdut un copil au reușit să treacă 641 01:07:10,492 --> 01:07:14,121 Nu pot trăi fără Simon, nu înțelegi? 642 01:07:14,162 --> 01:07:17,654 Dacă vrei să pleci, nu te pot opri Vreau doar să-l aduc înapoi... 643 01:07:17,699 --> 01:07:20,224 Vreau doar să-l aduc înapoi... 644 01:08:26,868 --> 01:08:28,460 Unde esti? 645 01:08:29,671 --> 01:08:32,139 Nu mi-e frică de tine 646 01:09:39,441 --> 01:09:41,102 Vrei să te joci, nu? 647 01:09:43,111 --> 01:09:45,102 Vrei să te joci cu mine? 648 01:12:09,624 --> 01:12:11,285 Benina? 649 01:14:16,718 --> 01:14:18,276 Doamne, nu fi Simon 650 01:14:18,853 --> 01:14:22,380 Te rog, nu fi Simon 651 01:15:44,773 --> 01:15:47,401 Sunt cinci copii în total, nu? Da 652 01:15:47,442 --> 01:15:49,342 Toți sunt foștii mei prieteni 653 01:15:49,377 --> 01:15:53,575 Martin, Rita, Alicia Kimmel, Victor 654 01:15:54,816 --> 01:15:56,374 Benina a fost cea care i-a ucis 655 01:15:56,418 --> 01:15:59,649 De aceea s-a dus la acea magazie ascunde trupurile lor 656 01:16:00,255 --> 01:16:01,847 Mi-am dat seama deja 657 01:16:01,890 --> 01:16:04,381 Jocul pe care l-au jucat a dus la moartea lui Thomas 658 01:16:04,426 --> 01:16:07,452 Și acum vor să mă urmeze Joacă acest joc cu Simon, știi? 659 01:16:09,631 --> 01:16:13,328 Simon este în pericol Dar nu știu cum să joc acest joc 660 01:16:13,368 --> 01:16:14,494 Nu cunosc regulile jocului 661 01:16:14,536 --> 01:16:18,438 Laura, îți imaginezi asta. Am văzut-o cu ochii mei! 662 01:16:18,473 --> 01:16:21,465 Cine a creat acele indicii în după-amiaza asta? 663 01:16:21,509 --> 01:16:23,602 Toate acestea au fost proiectate de Simon cu mult timp în urmă pentru a-ți atrage atenția 664 01:16:23,645 --> 01:16:24,669 Cine este? 665 01:16:24,712 --> 01:16:27,442 spune-mi! Cine e? 666 01:16:29,017 --> 01:16:31,542 L-am împachetat Nu vreau să mai stăm aici 667 01:16:33,555 --> 01:16:34,579 Nu pot pleca încă 668 01:16:34,622 --> 01:16:36,556 Nu voi mai sta aici! 669 01:16:38,293 --> 01:16:40,625 Nici tu nu poți rămâne singur 670 01:16:40,662 --> 01:16:44,621 Nu pot să plec Sunt prea multe amintiri aici 671 01:16:44,666 --> 01:16:46,657 Trebuie să pun capăt tuturor acestor lucruri 672 01:16:52,407 --> 01:16:54,068 Doar două zile 673 01:16:54,109 --> 01:16:55,098 sunt singur 674 01:16:57,345 --> 01:16:59,006 Te rog, trebuie să fac asta 675 01:17:01,349 --> 01:17:03,010 te rog 676 01:21:17,505 --> 01:21:19,302 Vă rugăm să binecuvântați tot ce ne-ați dat. 677 01:21:23,911 --> 01:21:28,314 Vă mulțumim că ne-ați reunit astăzi 678 01:21:29,417 --> 01:21:32,079 reunite împreună 679 01:21:58,980 --> 01:22:02,381 Ce mai vrei! 680 01:22:02,417 --> 01:22:04,476 Ce altceva trebuie să fac ca să te mulțumesc? 681 01:22:05,920 --> 01:22:08,650 Nu am timp, nu am timp 682 01:22:08,689 --> 01:22:11,681 nu am timp Nu am timp, nu am timp 683 01:22:21,035 --> 01:22:24,436 Băieți, vreți să continuați să jucați, nu? 684 01:22:24,472 --> 01:22:26,872 Hai să facem o înțelegere, mă voi juca cu tine 685 01:22:26,908 --> 01:22:29,069 Spune-mi unde este Simon 686 01:22:31,779 --> 01:22:33,110 E ok? 687 01:22:33,915 --> 01:22:35,246 Se poate? 688 01:23:02,043 --> 01:23:04,978 Unu, doi, trei, om de lemn 689 01:23:14,989 --> 01:23:18,015 Unu, doi, trei, om de lemn 690 01:23:25,900 --> 01:23:27,561 Unul... 691 01:23:33,040 --> 01:23:35,474 Unu, doi, trei, om de lemn 692 01:23:50,491 --> 01:23:53,790 Unu, doi, trei, om de lemn 693 01:24:05,206 --> 01:24:08,607 Unu, doi, trei, om de lemn 694 01:24:20,788 --> 01:24:23,450 Unu, doi, trei, om de lemn 695 01:24:35,870 --> 01:24:38,065 Unu, doi, trei... 696 01:24:50,618 --> 01:24:52,176 Așteaptă! etc! Nu! 697 01:24:52,219 --> 01:24:55,188 Nu te voi răni, vreau doar să-l găsesc pe Simon... 698 01:29:08,309 --> 01:29:09,503 Simon? 699 01:29:15,916 --> 01:29:17,440 Mamă, de ce plângi? 700 01:29:18,986 --> 01:29:21,250 Oh, copilul meu! 701 01:29:23,257 --> 01:29:26,784 Ce mai faci? Îți este frig peste tot 702 01:29:27,394 --> 01:29:29,294 nu-ți face griji pentru nimic 703 01:29:29,330 --> 01:29:31,890 Nu-ți fie teamă, te scot chiar acum 704 01:29:41,075 --> 01:29:42,872 Rămâi și joacă-te cu noi 705 01:29:43,978 --> 01:29:45,377 Nu, iubito Nu ne mai putem juca 706 01:29:52,052 --> 01:29:54,384 Ascultă-mă, Simon 707 01:29:54,421 --> 01:29:58,949 Incearca sa iti imaginezi... Suntem doar noi doi aici, bine? 708 01:29:58,993 --> 01:30:01,985 Gândește-te la asta înainte să venim aici 709 01:30:02,029 --> 01:30:03,587 Îți amintești? dragă 710 01:30:03,631 --> 01:30:06,099 Nu te gândi la altceva, bine? 711 01:30:06,133 --> 01:30:08,727 Gândește-te doar la asta... 712 01:30:08,769 --> 01:30:10,066 Gândește-te la tata... 713 01:30:10,104 --> 01:30:12,095 Gândește-te la Crăciunul viitor 714 01:30:12,139 --> 01:30:15,370 Gândește-te la ce am făcut când am fost din nou împreună 715 01:30:15,409 --> 01:30:16,842 Totul, dragă! 716 01:30:16,877 --> 01:30:20,711 Închide ochii, închide-i bine! 717 01:30:20,748 --> 01:30:23,512 Bine, închide-l bine 718 01:30:23,550 --> 01:30:27,543 Gândește-te la cum vei fi când vei crește 719 01:30:27,588 --> 01:30:29,749 Ce vrei să fii, iubito? 720 01:30:29,790 --> 01:30:33,624 Gândește-te bine, mergi la școală și vei întâlni mulți copii 721 01:30:33,661 --> 01:30:37,597 incearca sa iti imaginezi 722 01:30:39,199 --> 01:30:43,533 Thomas și restul prietenilor săi nu există 723 01:30:45,005 --> 01:30:46,597 E doar o fantezie, copilul meu 724 01:30:46,640 --> 01:30:48,835 ca un coșmar 725 01:30:52,980 --> 01:30:55,881 Chiar dacă e pentru mine? Simon 726 01:30:55,916 --> 01:30:59,147 când deschizi ochii 727 01:30:59,186 --> 01:31:00,278 Lasă-le pe toate să dispară! 728 01:31:00,321 --> 01:31:03,290 Te rog, lasă-le pe toate să dispară 729 01:31:03,324 --> 01:31:04,586 te rog 730 01:31:25,779 --> 01:31:27,838 Nu deschide ochii, dragă 731 01:31:27,881 --> 01:31:30,543 Continuă să te joci cu mine, bine? 732 01:31:32,853 --> 01:31:35,515 Să continuăm să ne jucăm, bine? dragă 733 01:32:19,900 --> 01:32:22,300 Ce? cabina lui Thomas 734 01:33:19,960 --> 01:33:22,360 Nu! ! 735 01:33:22,396 --> 01:33:24,057 Nu! 736 01:33:38,912 --> 01:33:40,903 Nu! ! 737 01:33:43,817 --> 01:33:48,481 Nu! ! ! 738 01:34:24,925 --> 01:34:27,359 te-am gasit Acest lucru nu este corect! 739 01:34:32,466 --> 01:34:34,127 te-am gasit 740 01:36:18,572 --> 01:36:20,563 Îl vreau pe Simon înapoi! (Mama și-a găsit copilul iubit și își poate pune o dorință) 741 01:37:22,402 --> 01:37:24,063 Mamă, mamă, pot să mă trezesc? 742 01:37:27,908 --> 01:37:31,344 Desigur, dragă Desigur că se poate... 743 01:37:35,582 --> 01:37:38,107 Mama, mama... 744 01:37:38,151 --> 01:37:40,278 Am găsit acele monede ciudate 745 01:37:40,320 --> 01:37:42,311 Acum vreau să-mi pun o dorință 746 01:37:43,657 --> 01:37:46,956 Mi-am pus o dorință să rămâi și să ai grijă de noi toți 747 01:38:43,717 --> 01:38:45,048 Aceasta este Laura! 748 01:38:48,155 --> 01:38:49,884 Aceasta este Laura! 749 01:38:49,923 --> 01:38:51,185 Laura! 750 01:38:58,598 --> 01:39:01,829 Ea îmbătrânește, ca Wendy în basm 751 01:39:06,072 --> 01:39:07,767 Este Laura! 752 01:39:08,542 --> 01:39:10,442 Laura! 753 01:39:10,477 --> 01:39:11,671 Este Laura! 754 01:39:14,648 --> 01:39:16,172 Haide, nu-ți fie frică 755 01:39:18,618 --> 01:39:23,317 Casa, plaja și copiii dispăruți 756 01:39:28,728 --> 01:39:30,252 A fost odată ca niciodată... 757 01:39:30,297 --> 01:39:32,959 Există o casă lângă mare... 758 01:39:32,999 --> 01:39:35,797 Copiii pierduți trăiesc... 759 01:40:15,242 --> 01:40:17,233 În memoria Laurei și a lui Simon 760 01:40:17,277 --> 01:40:19,268 Și acești orfani... 761 01:40:19,312 --> 01:40:23,214 martin, rita, gilmore Alicia, Victor și Thomas